1 00:00:26,526 --> 00:00:28,294 Promiň, jdu pozdě... 2 00:00:40,106 --> 00:00:42,742 Ne, pospěš si... Pojď! 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,284 Ahoj! co se děje s tátou? 4 00:00:51,284 --> 00:00:54,220 Ahoj, táta odpočívá v jiné místnosti. 5 00:00:54,220 --> 00:00:56,656 Lékař mu podal intravenózní léčbu. 6 00:00:56,656 --> 00:01:00,193 -Musíme počkat... - Počkat co? Chci ho vidět. 7 00:01:00,493 --> 00:01:03,830 já vím. Doktor dá mu nějaké silnější léky. 8 00:01:03,830 --> 00:01:05,598 Takže by se cítil lépe, víš. 9 00:01:05,598 --> 00:01:08,168 Zní to jako problém. Mohu vstoupit? 10 00:01:08,334 --> 00:01:09,669 Jo, můžeš. 11 00:01:13,606 --> 00:01:15,041 Ach můj bože, tati! 12 00:01:16,342 --> 00:01:18,478 Ahoj. Jak se cítíte? 13 00:01:20,313 --> 00:01:22,215 nevypadáš moc dobře. 14 00:01:33,426 --> 00:01:35,662 Přišli jsme hned jak jsme mohli. 15 00:01:38,565 --> 00:01:40,767 Volá po nás! 16 00:01:42,669 --> 00:01:44,504 Přišel jsi právě včas. 17 00:01:48,341 --> 00:01:50,710 To je moje snoubenka. 18 00:01:52,445 --> 00:01:55,615 Je to potěšení seznam se se svou snoubenkou, synu. 19 00:01:55,949 --> 00:01:58,518 I když v této situaci... 20 00:02:01,454 --> 00:02:05,458 A rád vás poznávám. Váš Syn mi toho o vás tolik vyprávěl. 21 00:02:05,625 --> 00:02:07,594 jsem moc ráda. 22 00:02:12,432 --> 00:02:14,667 moc ráda vás všechny vidím. 23 00:02:15,135 --> 00:02:18,638 Je to tak vzácná událost, že tady se všichni sejdeme. 24 00:02:19,672 --> 00:02:24,410 Dokonce i tebe, drahoušku, jsme viděli naposledy navzájem byli před 6 měsíci. 25 00:02:27,213 --> 00:02:30,183 Možná proto, že jsi byl vždycky totální debil? 26 00:02:32,986 --> 00:02:35,889 - Kdo je kretén? - Mami, dej si pozor! 27 00:02:35,889 --> 00:02:38,658 To je v pořádku, synu. ne zlobit se. myslím... 28 00:02:39,125 --> 00:02:42,095 Svým způsobem má pravdu. Byl jsem špatný otec, 29 00:02:42,729 --> 00:02:44,264 špatný manžel. 30 00:02:45,365 --> 00:02:50,370 Ale jsem rád... A vaše snoubenka je sexy. 31 00:02:51,004 --> 00:02:53,973 Obávám se, že nejsem bude moci... 32 00:02:53,973 --> 00:03:00,180 [Silný kašel] 33 00:03:07,954 --> 00:03:09,222 víš, 34 00:03:09,856 --> 00:03:14,594 před mnoha lety, můj dědeček 35 00:03:14,861 --> 00:03:19,032 ležel na svém postel přesně takhle a 36 00:03:20,133 --> 00:03:24,704 měl jeden, akorát poslední žádost. 37 00:03:28,875 --> 00:03:33,112 V úterý se všech zeptal, 38 00:03:33,546 --> 00:03:36,282 nosit puntíkované oblečení. 39 00:03:36,783 --> 00:03:39,752 A víte, jako byl on hlava rodiny, 40 00:03:39,752 --> 00:03:45,225 nikdo by nikdy neřekl „ne“ na tuto žádost. 41 00:03:47,327 --> 00:03:51,030 Proto nosíš takový zvláštní outfit! 42 00:03:51,431 --> 00:03:52,966 Jo, tak nějak. 43 00:03:53,933 --> 00:03:56,836 A navíc byla žádost 44 00:03:56,836 --> 00:03:59,305 což bylo jasně uvedl ve své závěti. 45 00:04:00,406 --> 00:04:03,610 Taková je naše rodina se zrodila tradice. 46 00:04:04,611 --> 00:04:07,513 budete muset obleč si ten outfit taky. 47 00:04:07,513 --> 00:04:09,249 - Oh, Ježíši. - Ano. 48 00:04:09,249 --> 00:04:11,651 Takže se nemusíte bát. 49 00:04:11,651 --> 00:04:16,389 Nebudu žádat všechny, aby šli bez spodního prádla každou středu. 50 00:04:17,257 --> 00:04:20,860 Ale mám nějaké konkrétní žádosti pro vás všechny. 51 00:04:21,227 --> 00:04:23,363 a budu začni u tebe, drahoušku. 52 00:04:23,529 --> 00:04:26,532 Překvapuje mě, že ne zachraň mě na dezert. 53 00:04:26,966 --> 00:04:28,268 Jak tě mohu udělat šťastným? 54 00:04:28,268 --> 00:04:30,236 Musím skočit? ze střechy? 55 00:04:32,538 --> 00:04:34,941 Lovecký zámeček... pamatuješ? 56 00:04:35,575 --> 00:04:39,412 Kde jsem tak trávil hodně času a nenáviděl jsi to. 57 00:04:40,013 --> 00:04:42,982 Pořád nesnáším tu smradlavou stodolu! 58 00:04:43,449 --> 00:04:45,118 víš? 59 00:04:45,485 --> 00:04:47,253 Ano, ale teď je váš. 60 00:04:47,787 --> 00:04:50,223 A máte povolení k jeho prodeji. 61 00:04:50,223 --> 00:04:52,091 Přesně tak, jak jsi to vždy chtěl. 62 00:04:52,091 --> 00:04:56,162 Páni, to by mělo být minimálně 7 milionů. 63 00:04:56,162 --> 00:04:58,364 To je tak nečekané. 64 00:04:58,665 --> 00:05:00,633 Můj Bože, děkuji. 65 00:05:01,000 --> 00:05:03,036 Je tu něco ty? chceš mi říct? 66 00:05:04,771 --> 00:05:06,639 Pojď blíž, synu. 67 00:05:08,374 --> 00:05:11,944 [šeptání] 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,214 Toto jsou čísla pro váš trezor? 69 00:05:15,848 --> 00:05:18,951 Znáte trezor kde jsem schoval zlato? 70 00:05:19,218 --> 00:05:20,320 Jo. 71 00:05:20,887 --> 00:05:22,422 Nyní je vaše. 72 00:05:22,422 --> 00:05:23,690 Tati, děkuji! 73 00:05:23,690 --> 00:05:25,792 Děkuji mnohokrát! 74 00:05:25,792 --> 00:05:26,693 Co? 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,395 Co? Teď jsme bohatí! 76 00:05:29,595 --> 00:05:32,565 Jo, děkuji tolik, tati. 77 00:05:36,869 --> 00:05:40,373 -A teď ty... - Já? Co? 78 00:05:40,373 --> 00:05:43,543 Jo. neodmítli byste žádost od umírajícího muže. 79 00:05:43,543 --> 00:05:44,844 Chcete? 80 00:05:46,379 --> 00:05:47,280 co? 81 00:05:48,014 --> 00:05:50,483 Dobře, udělám to cokoli chcete. 82 00:05:53,886 --> 00:05:54,954 Dobře. 83 00:05:55,655 --> 00:05:57,690 Moje žádost je tedy... 84 00:05:57,990 --> 00:06:03,363 Myslíš, že tě vidím krásná koza naposled? 85 00:06:03,363 --> 00:06:04,864 Co?! 86 00:06:07,133 --> 00:06:10,370 Starý pes! Jsi pořád stejný! 87 00:06:11,070 --> 00:06:13,106 Musím to udělat? Opravdu? 88 00:06:14,040 --> 00:06:16,209 - Ano. - Je to naše rodinná tradice. 89 00:06:16,209 --> 00:06:18,878 Moje máma to ani nepochopila kvůli tomu se rozvedli. 90 00:06:20,146 --> 00:06:24,951 Kéž bych to udělal! Bydlím v jiné usedlosti a ani mi nezaplatí účty! 91 00:06:27,587 --> 00:06:29,122 nevadí ti to? 92 00:06:30,556 --> 00:06:33,292 Samozřejmě, tati, to je v pořádku. 93 00:06:33,292 --> 00:06:35,828 Zlato, ukaž mu to prsa. Umírá, takže. 94 00:06:35,828 --> 00:06:37,463 - Jen mu to ukaž. - To myslíš vážně? 95 00:06:37,463 --> 00:06:39,165 Jo, jen na vteřinku. 96 00:06:43,870 --> 00:06:46,839 nepopíral by. Jsem starý umírající muž. 97 00:06:55,715 --> 00:06:58,451 Mohu se dotknout tvého trochu kozy? 98 00:06:59,786 --> 00:07:01,554 Cokoliv. Pojď. 99 00:07:20,339 --> 00:07:21,441 pane... 100 00:07:21,674 --> 00:07:23,643 Je to váš pisoár? mezi mýma nohama? 101 00:07:23,643 --> 00:07:26,612 Nebo jsi prostě takový těšíš se na moje prsa? 102 00:07:27,046 --> 00:07:30,883 nebojte se. Věřte mi, není to pisoár. 103 00:07:35,955 --> 00:07:38,458 - Mohu si sáhnout na prsa? - Samozřejmě. 104 00:07:51,003 --> 00:07:52,772 Není to potřeba, opravdu. 105 00:07:52,772 --> 00:07:55,007 co? To je příliš. 106 00:07:55,374 --> 00:07:57,577 Žádný? Ale líbí se mi to. 107 00:07:59,812 --> 00:08:02,515 Získal si mé srdce jednou s tou věcí! 108 00:08:03,616 --> 00:08:05,251 Chybí ti to? 109 00:08:05,551 --> 00:08:07,386 Chceš říct ‚sbohem‘ naposled? 110 00:08:07,386 --> 00:08:08,721 Ne. 111 00:08:09,555 --> 00:08:11,190 Už se to nikdy nestane. 112 00:08:11,190 --> 00:08:13,192 O tom ani nesni. 113 00:08:21,868 --> 00:08:23,469 Odmítli byste? 114 00:08:24,170 --> 00:08:26,072 muž v mém postavení? 115 00:08:28,174 --> 00:08:29,141 Hm? 116 00:08:44,524 --> 00:08:45,591 Pojď. 117 00:08:46,792 --> 00:08:48,160 To bude v pořádku. 118 00:08:53,666 --> 00:08:55,234 Prostě to udělej. 119 00:09:00,072 --> 00:09:02,074 Jen poslední přání. 120 00:09:46,719 --> 00:09:48,621 Tati, je to nutné? 121 00:09:49,488 --> 00:09:51,924 Ano, samozřejmě. Je to rodinná tradice. 122 00:09:51,924 --> 00:09:53,259 Dobře, dobře. Dobře. 123 00:09:53,259 --> 00:09:54,727 Řekl jsi to. 124 00:10:24,657 --> 00:10:26,359 Jo, zlato. 125 00:10:27,627 --> 00:10:30,162 [To není naše norma.] 126 00:10:33,633 --> 00:10:35,234 Trhni to. 127 00:10:51,117 --> 00:10:52,785 Možná bychom měli přestat? 128 00:10:52,785 --> 00:10:54,086 Hm? nemyslíš? 129 00:10:54,954 --> 00:10:57,623 Ne, je to... 130 00:10:57,623 --> 00:11:00,059 - rodinná tradice! - Samozřejmě, že ano. 131 00:11:01,160 --> 00:11:03,329 Miluji tyto tradice. 132 00:11:39,965 --> 00:11:41,200 Vidíš. 133 00:11:42,234 --> 00:11:44,370 - Pěkné. - Cítí se mnohem lépe. 134 00:11:51,844 --> 00:11:53,179 je to v pořádku? 135 00:11:53,679 --> 00:11:54,747 Ano. 136 00:11:57,750 --> 00:11:58,918 Víš co? 137 00:11:58,918 --> 00:12:00,252 Tohle je dobré, ale... 138 00:12:01,187 --> 00:12:03,422 Myslím, že můžeš trochu to zvlhčit. 139 00:12:03,422 --> 00:12:04,690 Potřebuji něco... 140 00:12:06,292 --> 00:12:08,461 Tati, myslím si to by stačilo. 141 00:12:10,062 --> 00:12:12,598 Poslední vůle... 142 00:12:12,732 --> 00:12:14,266 Poslední vůle, jo? 143 00:12:14,867 --> 00:12:17,203 - Cože?! - Víš, co chci. 144 00:12:17,203 --> 00:12:19,238 není to nutné. 145 00:12:22,174 --> 00:12:24,777 - to je v pořádku. - Ne, není. 146 00:12:24,777 --> 00:12:26,212 není to v pořádku. 147 00:12:27,413 --> 00:12:28,848 bude to v pohodě. 148 00:12:33,152 --> 00:12:34,487 je to v pořádku. 149 00:12:48,000 --> 00:12:51,804 - Ano. - No... To je moc. 150 00:13:06,919 --> 00:13:10,322 Víš co? Vaše Táta má větší... 151 00:13:11,791 --> 00:13:13,692 než ty. 152 00:13:13,692 --> 00:13:16,662 - Dobře, jestli si to myslíš. - To je šílené. 153 00:13:17,830 --> 00:13:20,933 Mohu to odstranit vidíš svou krásnou tvář? 154 00:13:20,933 --> 00:13:22,334 Ach ano. 155 00:14:14,053 --> 00:14:15,855 je to moc hezké. 156 00:15:01,934 --> 00:15:03,869 je to opravdu hodná holka. 157 00:15:10,676 --> 00:15:12,444 Úžasné kouření. 158 00:15:13,512 --> 00:15:14,947 Chápu. 159 00:15:33,365 --> 00:15:34,967 je to perfektní. 160 00:15:43,442 --> 00:15:47,479 Moje péro je tak mokré. To je tak dobré. 161 00:15:47,880 --> 00:15:49,481 Tak krásné. 162 00:15:51,650 --> 00:15:53,953 Ano, udělejte to. 163 00:15:57,022 --> 00:15:58,691 Odstraňte přikrývku. 164 00:15:59,091 --> 00:16:00,859 Samozřejmě to odstraním. 165 00:16:00,993 --> 00:16:02,661 Pokud vám to vadí. 166 00:16:05,965 --> 00:16:09,034 - Můžeš vstát? - Ne. 167 00:16:12,705 --> 00:16:15,674 Ano, dej mi to. 168 00:16:16,442 --> 00:16:18,444 Nech mě to zkusit. 169 00:16:23,315 --> 00:16:24,750 Buďte opatrní. 170 00:16:25,551 --> 00:16:28,220 - to je v pořádku. - Tohle si můžu vzít. 171 00:16:38,430 --> 00:16:41,400 - Pěkná poloha. - Chápu. 172 00:17:08,160 --> 00:17:12,631 - užíváš si to... - Jo, líbí se mu její kundička. 173 00:17:52,538 --> 00:17:55,507 Musí dát její vlasy nahoru. 174 00:18:02,581 --> 00:18:04,616 to je hezké. 175 00:18:04,616 --> 00:18:06,518 Bože můj. 176 00:18:18,263 --> 00:18:19,264 Ježíš. 177 00:18:27,139 --> 00:18:28,774 Vidíš? 178 00:18:38,083 --> 00:18:41,186 Dobrý. Sundej to. 179 00:18:41,186 --> 00:18:42,621 [Ježíši.] 180 00:18:45,257 --> 00:18:47,459 Jo, vezmi to, ach můj bože. 181 00:19:02,808 --> 00:19:04,309 Pojď a sedni si na mě. 182 00:19:11,116 --> 00:19:12,317 můj bože... 183 00:19:36,642 --> 00:19:38,343 Je to opravdu nutné, tati? 184 00:19:41,213 --> 00:19:42,548 Je to tak vzrušující. 185 00:19:42,681 --> 00:19:44,349 Ano, samozřejmě. 186 00:20:58,757 --> 00:21:00,659 Tvůj táta je úžasný. 187 00:21:20,445 --> 00:21:21,680 Ano. 188 00:21:27,419 --> 00:21:28,620 Bože můj. 189 00:21:33,392 --> 00:21:34,793 hodná holka. 190 00:21:42,134 --> 00:21:44,736 - Vidím, že jsi opravdu zdravý, tati. - Ano. 191 00:21:48,940 --> 00:21:50,142 Jaký zázrak. 192 00:21:53,645 --> 00:21:55,480 Další pozice. 193 00:22:06,591 --> 00:22:09,194 to jsem nevěděl jsi toho schopen. 194 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 jsem rád, že jsi jako moje snoubenka. 195 00:22:31,149 --> 00:22:32,651 není špatná. 196 00:22:32,651 --> 00:22:34,386 Mohu vám pomoci? 197 00:22:45,430 --> 00:22:47,566 Asi se ti to líbí, ano. 198 00:22:55,407 --> 00:22:56,842 moc se mi to líbí. 199 00:22:58,810 --> 00:23:00,045 Jo. 200 00:23:05,217 --> 00:23:06,718 Ano, šukej ji. 201 00:23:09,221 --> 00:23:12,190 Šup s ní, jak chceš. 202 00:23:12,190 --> 00:23:14,726 Rád šukáš s mladými. 203 00:23:42,854 --> 00:23:44,589 Mohl bych si ji vzít. 204 00:23:45,357 --> 00:23:47,993 Ale moje skoro manželka ano teď v prdeli. 205 00:23:47,993 --> 00:23:50,362 Užívá si sex se svou snoubenkou. 206 00:23:50,362 --> 00:23:51,930 toho se nebojím. 207 00:23:56,067 --> 00:23:57,769 Stačí mu málo. 208 00:23:59,838 --> 00:24:02,607 - Miluješ svého otce. -No jo... 209 00:24:03,675 --> 00:24:05,610 Zvlášť po tomhle. 210 00:24:06,878 --> 00:24:09,981 Hlavní je, že dal vám heslo do trezoru. 211 00:24:31,303 --> 00:24:33,972 Docela si to užívá. 212 00:24:37,075 --> 00:24:38,076 Ano. 213 00:24:40,212 --> 00:24:43,181 Ano, počkej. Počkejte. 214 00:24:43,615 --> 00:24:46,585 Vypadá to velmi dobře. 215 00:24:46,751 --> 00:24:48,453 Tak rychle se uzdravil. 216 00:24:49,688 --> 00:24:52,023 Tvůj táta je jako vždy. 217 00:24:53,558 --> 00:24:55,594 je to dobrá tradice. 218 00:24:57,229 --> 00:24:58,897 A vaše snoubenka je tak dobrá. 219 00:24:58,897 --> 00:25:00,599 Má ráda mého tátu. 220 00:25:02,033 --> 00:25:04,669 - Sladké. - Promiň, miláčku. 221 00:25:05,670 --> 00:25:07,072 Ano. 222 00:25:12,711 --> 00:25:15,046 - Ano. - To není normální. 223 00:25:24,556 --> 00:25:31,396 [Máma a syn jsou mluví v pozadí] 224 00:25:32,964 --> 00:25:35,534 Tak dobře se snaží. 225 00:25:36,968 --> 00:25:38,336 A táta si nestěžuje. 226 00:25:38,336 --> 00:25:41,006 Táta si vůbec nestěžuje. 227 00:25:42,541 --> 00:25:46,278 Náš táta není vůbec stěžovat. 228 00:25:46,511 --> 00:25:47,579 Ano. 229 00:25:50,549 --> 00:25:53,518 Vždy se mu líbily mladé dívky. 230 00:25:53,752 --> 00:25:54,953 Chápu. 231 00:26:09,367 --> 00:26:12,337 To jsme dělali když jsme byli mladí. 232 00:26:12,804 --> 00:26:15,206 Alespoň nás nikdo neobtěžoval. 233 00:26:18,009 --> 00:26:20,211 Promiň, jdu pozdě... 234 00:26:25,116 --> 00:26:28,486 Omlouvám se, ale co už děje se tady? 235 00:26:28,486 --> 00:26:31,289 To je umírání umírající přání člověka. 236 00:26:32,324 --> 00:26:33,925 Umírající muž? 237 00:26:34,559 --> 00:26:37,362 A kdo tady umírá? 238 00:26:38,163 --> 00:26:41,366 -No, já nevím... - Aha. 239 00:26:41,566 --> 00:26:44,302 Zřejmě jsme se špatně pochopili navzájem během našeho hovoru. 240 00:26:44,302 --> 00:26:46,538 Spojení zde není nejlepší. 241 00:26:46,838 --> 00:26:48,139 každopádně 242 00:26:48,506 --> 00:26:52,644 Přišel jsem k tvému manželovi a otce ráno. 243 00:26:52,978 --> 00:26:57,282 měl jen koliku, víš. 244 00:26:57,482 --> 00:27:00,452 Měl trochu nadýmání a bolesti břicha. 245 00:27:01,086 --> 00:27:04,856 Tak mě o to požádal přinést nějaké léky proti bolesti. 246 00:27:05,190 --> 00:27:08,493 Tak jsem tady. on je rozhodně neumírá. 247 00:27:09,227 --> 00:27:11,930 - Vážně? - Doufám, že to vidíš. 248 00:27:14,699 --> 00:27:17,669 - Tohle je v prdeli. - To je úplně v prdeli! 249 00:27:20,071 --> 00:27:23,108 neznáš hovno o tvém Otci. 250 00:27:26,945 --> 00:27:30,682 -Věřil jsem mu... - Bylo to zbytečné. 251 00:27:36,254 --> 00:27:38,256 A teď se baví. 252 00:27:38,256 --> 00:27:42,293 Nikdy to neudělal se mnou tímto způsobem. 253 00:27:43,728 --> 00:27:47,766 A tenhle hajzl je zdravý. čekal jsem... 254 00:27:50,702 --> 00:27:53,104 Čekal jsem tak dlouho. 255 00:28:04,883 --> 00:28:07,152 Nyní je čas se rozloučit. 256 00:28:08,653 --> 00:28:11,089 Doktor nám řekl pravdu. 257 00:28:13,892 --> 00:28:16,027 A teď mu musíme pomoci! 258 00:28:17,429 --> 00:28:19,798 Budu si muset o něčem promluvit. 259 00:28:19,964 --> 00:28:21,966 Počkejte chvíli. 260 00:28:27,472 --> 00:28:30,008 Ty se prostě bavíš. 261 00:28:44,422 --> 00:28:46,091 Starý zvrhlík. 262 00:28:50,228 --> 00:28:52,630 Dobře. Jen nás využil. 263 00:28:52,731 --> 00:28:56,167 - A teď si užívám sexu. - Ano. - Využil nás. 264 00:28:56,367 --> 00:28:57,736 Chápu. 265 00:29:03,241 --> 00:29:05,043 Zjevně se jí to líbí. 266 00:29:09,147 --> 00:29:13,218 - Není vážně nemocný... - Tohle mi neříkej. 267 00:29:18,656 --> 00:29:19,858 Pojď! 268 00:29:22,927 --> 00:29:24,696 Udělej to pro ni. 269 00:29:28,533 --> 00:29:30,168 Zřejmě je šťastná. 270 00:29:30,168 --> 00:29:32,971 Umírající muž má ještě jedno přání. 271 00:29:33,738 --> 00:29:35,440 Ještě jedno přání. 272 00:29:39,878 --> 00:29:41,713 Pojď, řekni nám to. 273 00:29:44,783 --> 00:29:47,886 Podívejte se na svého tátu. 274 00:29:56,528 --> 00:29:58,897 nezažil jsi už něco takového, doktore? 275 00:29:58,897 --> 00:29:59,931 Ano. 276 00:30:01,232 --> 00:30:02,834 Nikdy předtím. 277 00:30:02,834 --> 00:30:05,937 Proto mě to také zajímá. 278 00:30:26,324 --> 00:30:28,526 [máma mumlá] 279 00:30:29,527 --> 00:30:31,329 Ty starý kurva! 280 00:30:31,329 --> 00:30:34,732 Kdyby to nebyl tvůj dárek, Sám bych tě zabil! 281 00:30:36,734 --> 00:30:38,736 Ach ano, drahá, 282 00:30:39,370 --> 00:30:41,039 Zapomněl jsem ti to říct. 283 00:30:41,806 --> 00:30:42,807 Co? 284 00:30:42,807 --> 00:30:44,409 V chatě byl oheň, 285 00:30:44,409 --> 00:30:48,246 a nyní je hodnota -200 procent. 286 00:30:48,413 --> 00:30:49,514 Hovno. 287 00:30:50,248 --> 00:30:52,483 A co vaše zlato? Je to v bezpečí, že? 288 00:30:53,685 --> 00:30:55,153 Ne. Proč by tam měl být? 289 00:30:55,153 --> 00:30:57,622 Dal jsem ti číslo na otevři trezor, ne zlato. 290 00:30:57,956 --> 00:31:01,192 - Cože?! - Takže jsi mi dal prázdnou peněženku. 291 00:31:01,593 --> 00:31:03,528 No, ještě dárek. 292 00:31:03,862 --> 00:31:06,531 - Sakra! - Děkuji. 293 00:31:06,731 --> 00:31:08,399 Dobře. 294 00:31:09,234 --> 00:31:10,101 ale... 295 00:31:11,135 --> 00:31:12,370 Nesnáším ho. 296 00:31:12,503 --> 00:31:14,906 - Žádný problém. - Líbí se mi tvoje snoubenka. 297 00:31:14,906 --> 00:31:17,842 - Děkuji. - Vlastně jsme nebyli představeni. 298 00:31:18,376 --> 00:31:19,744 Já jsem Klíma. 299 00:31:19,811 --> 00:31:21,412 Fibi, rád tě poznávám. 300 00:31:21,479 --> 00:31:23,047 Rád vás poznávám, paní. 301 00:31:27,785 --> 00:31:29,754 Bylo mi potěšením vás poznat. 302 00:31:32,290 --> 00:31:33,725 Moje potěšení. 303 00:31:34,158 --> 00:31:36,027 C'est la vie. [To je život.]